Los chicos del maíz es un relato de Stephen King. Se dio a conocer a través del número de marzo de 1977 de la revista Penthouse. Posteriormente, fue recopilado en El umbral de la noche (1978). Aunque desde un principio se hizo muy popular, alcanzó la fama a nivel mundial gracias a la adaptación cinematográfica llevada a cabo por Fritz Kiersch en 1984. Pero ¿cuáles son las diferentes entre la obra original y la película? Vamos a verlas.
Del papel a la gran pantalla
A estas alturas, nadie duda de que la película Los chicos del maíz es uno de los grandes títulos del cine de terror de la década de 1980. De hecho, a pesar de tratarse de un film de serie B, cosechó un importante éxito en taquilla y dio origen a varias secuelas.
La premisa tanto del relato como de la película es aterradora. Ambas obras narran la historia de un matrimonio que llega a un pueblo remoto. Allí descubren que solo residen niños menores de 19 años. Sin embargo, cuando realmente se atemorizan es cuando descubren el motivo: al llegar a esa edad, han de ser sacrificados en honor a una deidad que habita los campos de maíz de los alrededores.
Dicho esto, ya podemos centrarnos en las diferencias entre las dos obras.
Los personajes de Job, Sarah, Isaac y Malachai
En la película, Job y Sarah juegan un papel clave, ya que ayudan a Vicky y a Burt a escapar de Gatlin. Sin embargo, en el libro no se hace mención a ellos en ningún momento. Asimismo, en el relato, Isaac es el mandamás de la secta, mientras que Malachai es un simple seguidor. En el film se muestra a este último como su seguidor más leal y sanguinario.
El comienzo de la historia
El relato comienza con Burt y Vicky discutiendo en el interior de un coche. Se trata de un matrimonio que atraviesa un momento delicado y que está haciendo un viaje para salvar la relación. En un descuido, atropellan a un niño que ha salido repentinamente de los maizales. Sin embargo, al bajar, se dan cuenta de que había sido previamente degollado. Así que lo cargan en el vehículo y se dirigen al pueblo más cercano (Gatlin) para entregar el cuerpo a la policía.
En cambio, la película comienza con una voz en off. Un niño llamado Job narra cómo los jóvenes del pueblo mataron a sus padres. A continuación, aparece la pareja tomándose a sorna un discurso de un predicador emitido por la emisora local. El niño degollado al que han atropellado se llama Joseph y ya ha aparecido en las imágenes con el que se inicia el film.
El origen de la secta
Sí, Los chicos del maíz está considerada como una de las muchas películas de sectas que se rodaron en la época. En el relato de Stephen King, Burt entra en la iglesia del pueblo y encuentra un registro de población. En él aparecen los nombres originales de los niños y, entre paréntesis, el nombre del Antiguo Testamento que han adoptado.
En ese documento aparecen también las fechas de nacimiento y de defunción. Ahí se da cuenta Burt de que ninguno supera los 19 años de vida. También encuentra pruebas de que han sido ellos mismos quienes han matado a sus padres.
Por su parte, en la película este episodio es totalmente diferente. La escena comienza con un niño marcándose una cruz en el pecho con un puñal. Después, con la sangre que brota de la herida, escribe su nombre, su fecha de nacimiento y su fecha de defunción en la pared. Hay una chica que comienza a beber su sangre, momento en el que Burt entra en la iglesia.
Esa misma chica le clava un puñal en el pecho al joven. Sin embargo, no con la suficiente fuerza. Así que puede extraérselo y escapar. En ese momento, Burt encuentra el documento que aparece en el libro.
El final
Volvemos a empezar por el relato. En él, mientras Burt está inspeccionando el documento, Vicky hace sonar el claxon de su coche. Al salir, el hombre descubre que los niños han rodeado el vehículo. Malachai, uno de los jóvenes, le clava un cortaplumas en el brazo. Sin embargo, se lo arranca e, instintivamente, le apuñala en el cuello.
Durante esos instantes en los que Burt estaba forcejeando con Malachai, el resto de niños secuestran a Vicky. El hombre pasa horas buscándola hasta que, finalmente, ve un claro en el maizal. Allí se encuentra con el cadáver de su mujer. Le han sacado los ojos, le han llenado todas sus cavidades con barbas de maíz y la han crucificado.
Al contemplar la escena, Burt es atacado por una bestia enorme de ojos rojos y color verde. Es el dios del maíz, que decide sacrificar a Malachai y reducir la “Edad del Favor” de 19 a 18 años. El marido acaba corriendo la misma suerte que su mujer.
El relato acaba con las palabras de Ruth. Se trata de una joven que se ha quedado embarazada de Malachai. Quiere quemar el maizal, pero tiene demasiado miedo como para atreverse.
Por su lado, en la película, la pareja está buscando una casa con teléfono para alertar a las autoridades. En una de ellas encuentran a una niña, Sarah. Vicky decide quedarse con ella mientras Burt se dirige al ayuntamiento. Al volver, su mujer ya no está.
En las siguientes escenas se muestra la crucifixión de Vicky. Sin embargo, en un momento dado, Malachai discute con Isaac y ordena al resto de niños que la bajen a ella y le suban a él. Obedecen.
Por la noche, el dios del maíz se apodera del cuerpo de Isaac y asesina a Malachai. Mientras tanto, Burt recata a Vicky y quema el maizal. La película termina con la esposa golpeando hasta la muerte a la chica del ritual. Estaba agazapada en el asiento trasero del coche dispuesta a degollar a su marido. Finalmente, huyen a pie con Job y Sarah dando a entender que los adoptarán.
En definitiva, las diferencias entre el relato y la película de Los chicos del maíz son evidentes. Depende de cada uno valorar qué obra le parece mejor.
