Yucatán y el origen de su nombre

Distintas historias e hipótesis apuntan que, el origen del nombre de la región de Yucatán viene dado tras la llegada de conquistadores españoles a esta región. Mayab era el nombre original con el que se conocía esta región, pero tras la llegada de los españoles que no entendían a los indígenas que allí se encontraban, decidieron llamarla Yucatán. Este nombre significa «no te comprendo» o «no te entiendo» en idioma maya yucateco, y era lo que los indígenas respondían a los europeos que, en el siglo XVI preguntaban sobre el hombre de dicho lugar.

Muchas y variadas son las hipótesis sobre el origen del nombre, cómo y por qué se llegó a este nombre, pero lo que sí parece bastantes problable es el hecho de que el nombre actual, Yucatán, provenga del modo en que los indígenas contestaban a ciertas preguntas.
¿Qué opináis?